The Short Answer
Jesus was promising the dying criminal personal fellowship with Him beyond death. The historic Christian reading takes “today” as part of the promise, so the man would be with Christ in paradise after his death that day.
The statement appears in Luke 23:43 at the end of a remarkable exchange. The criminal acknowledges Jesus and asks to be remembered. Jesus answers with a promise stronger than the request.
Some Christians place the punctuation differently and connect “today” with the act of speaking. The wider New Testament evidence from Philippians 1 and 2 Corinthians 5 is important when deciding between the readings.
The Promise Is Personal
The heart of the verse is the phrase “with me.” Paradise matters because Jesus will be there. Christian hope after death is centred on fellowship with Christ.
The criminal has no opportunity to build a long record of discipleship. His scene therefore also displays the grace of Christ toward a dying person who turns to Him. The passage should be handled carefully without turning one deathbed scene into a complete theology of every salvation question.
Related free study: What Does “Absent From the Body, Present With the Lord” Mean?.
Study This Question in More Depth
For a complete study connected with What Did Jesus Mean by “Today You Will Be With Me in Paradise”?, What Happens When You Die? What the Bible Really Says About Death, Heaven, Hell and the Afterlife (available to our members also) follows the biblical teaching behind this question in one focused guide.
The Extra Study below goes further into the passages behind What Did Jesus Mean by “Today You Will Be With Me in Paradise”?, including the main Christian readings where the evidence has produced genuine disagreement.
(more…)